Tag 2 : Sonntag 13. september 2015
Nach dem Frühstück Abfahrt Richtung Bretagne. ( Reiseroute)
10Uhr00: eine Fahrtunterbrechung in Le Breuil en Auge. Wir besichtigen unter deutschsprachiger Führung die Calvados-Distillerie Château Le Breuil und beenden diesen interessanten Aufenthalt mit einer Verkostung des hier destillierten Calvados.
Wir setzen unsere Reise in die Bretagne fort und treffen, wie geplant, um 17Uhr00 in Plouescat ein.
Wir werden mit den Nationalhymnen beider Länder willkommen geheißen und nach ausgiebiger Begrüßung verbringen wir den Abend bei unseren Gastgebern.
18Uhr00: Eingereicht des Programms der Besuche für Plouescatais und für Wanfrieders.
19Uhr00: Freier Abend in den Aufnahmefamilien.
Texte source Télégramme
« 35 Wanfrieder sont arrivés le dimanche 13 septembre 2015 à 17h00.
Cette année la rencontre franco-allemande est marquée par la célébration des 50 ans du jumelage entre les 2 villes.
A cette occasion, la ville de Wanfried est représentée par le maire actuel Wilhelm Gebhardt et l'ancien maire Otto Franck. Ils ont été accueillis par le maire Daniel Jacq et ses adjoints Catherine Gourmelon et Eric Le Bour.
Au programme du séjour des visites variées (Roscoff, Benodet,...) et des repas en commun.
Le président du jumelage Plouescat Wanfried Jean Paul Le Joly se réjouit de fêter ce jubile avec son homologue Harald Schmidt. Leur programme se terminera mercredi par le traditionnel concours de pétanque auquel chacun est attaché . »
Quelltext der Zeitung "Télégramme"
" 35 Wanfrieder sind am Sonntag, dem 13. September 2015 um 17 Uhr 00 angekommen.
In diesem Jahr wird die französisch-deutsche Begegnung durch die Feier der 50 Jahre der Staatspartnerschaft zwischen den beiden Städten gekennzeichnet.
Bei dieser Gelegenheit ist die Stadt Wanfried vom gegenwärtigen Bürgermeister Wilhelm Gebhardt und dem ehemaligen Bürgermeister Otto Franck vertreten. Sie sind vom Bürgermeister Daniel Jacq und seinen Stellvertretern Catherine Gourmelon und Eric Le Bour empfangen worden.
Im Programm des Aufenthaltes stehen verschiedenartige Besichtigungen (Roscoff, Benodet) und gemeinsame Mahlzeiten.
Der Präsident der Staatspartnerschaft Plouescat Wanfried Jean Paul Le Joly freut sich darüber, dieses Jubiläum mit seinem Kollegen Harald Schmidt zu feiern. Ihr Programm wird am Mittwoch durch den traditionellen Boulewettbewerb enden, an dem jeder sehr angebunden ist. "